BİLGE TONYUKUK BOYLA BAGA TARKAN Yazıtı-Batı Yüzü

1.

• Bilge Tonyukuk ben özüm tabgaç iline kılındım. Türük bodun tabgaçka körür erti.

• Bilge Tonyukuk um. Ben kendim Çin ilinde doğdum. Türk boyları Çin e bağlı idi.

2.

• Türk bodun kanın bulmayın tabgaçda adrıldı, kanlandı, kanın kodup tabgaçka yana içikdi, tengri ança timiş erinç

• Türk boyları Kağanını bulamayıp Çin den ayrıldı, Kağan sahibi oldu, Kağanını terk edip Çin e tabi oldu, Tanrı şöyle demiş şüphesiz

3.

• kan birdim, kanıngın kodup içikding, içikdük üçün tengri ölütmüş erinç. Türk bodun ölti, alkındı, yok boldı.

• Kağan verdim, Kağanını terk edip tabi oldun. Tabi olduğun için Tanrı öldürmüş şüphesiz. Türk boyları öldü, eridi, yok oldu.

4.

• Türk sir bodun yirinte bod kalmadı. ıda taşda kalmışı kubranıp yiti yüz boldı. iki ülügi atlıg erti bir ülügi yadag erti.

• Türk sir boylarının yerinde boy kalmadı. Dağda taşta kalmışı toplanıp yedi yüz kişi oldu. İki bölüğü atlı idi, bir bölüğü yayan idi.

5.

• yiti yüz kişig uduzugma ulugı şad erti. Yagıl tidi yagmışı ben ertim. Bilge Tonyukuk kagan mu kısayın tidim sakındım. Toruk bukulı semiz bukulı ırkda bölser, semiz buka toruk buka tiyin bilmez ermiş tiyin ança sakındım. Anda kisre tengri bilig birtük üçün özüm ök kagan kısdım.

• Yedi yüz kişiyi yöneten ulu şad idi. Katıl dedi katılanı ben idim. Bilge Tonyukuk Kağan mı seçsin dedim, sakındım. Sıska boğa semiz boğa arkaya tekme atsalar, semiz boğa mı sıska boğa mı diye bilinmez imiş deyip anca sakındım. O andan sonra Tanrı bilgi verdiği için kendim kağan kıldım.

6.

• Bilge Tonyukuk Boyla Baga Tarkan birle ilteriş kagan bolayın biriye Tabgaçıg, öngre Kıtayıg, yırıya Oguzug öküş ök ölürti. Bilgesi çabışı ben ök ertim. Çogay kuzın Kara Kumug olurur ertimiz.

• Bilge Tonyukuk Boyla Baga Tarkan ile İlteriş Kağan olunca güneyde Çin i, doğuda Kıtay ı, kuzeyde Oğuz u pek çok öldürdü. Bilgesi, çavuşu ben kendim idim. Çogay ın kuzeyinde Kara Kumug da oturur idik.

------------------------------------------------------------------------------------------------