Telegram’s Gift Marketplace is live, enabling users to buy and sell gifts in-app. Stickers now have enhanced features—and a market value.