Dead man's fingers like stones at Stonehenge - a walk through a swampy forest
Palce umarlaka niczym kamienie w Stonehenge - spacer po podmokłym lesie
Today's walk in the forest was extremely pleasant. The weather was good, the sun was shining all the time, and the temperature jumped to plus 11 degrees, which is perfect for a walk.
Dzisiejszy spacer po lesie należał do wyjątkowo przyjemnych. Dopisała pogoda, bo świeciło cały czas słońce, a temperatura skoczyła do plus 11 stopni, co na spacer jest idealną aurą.
I decided to deviate from the established trails and go deep into the forest. The ground is a bit muddy, but I didn't get stuck in ankle-deep mud. It was worth it, because just a few meters into the forest I found a site of the clubfoot fungus, commonly known as "Dead Man's Fingers".
Postanowiłem zboczyć z ustalonych szlaków i wejść w głąb lasu. Podłoże jest nieco podmokłe, ale nie grzęzłem w błocie po kostki. Opłacało się, bo już kilka metrów w głąb lasu znalazłem stanowisko próchnilca maczugowatego, zwanego potocznie "Palcami umarlaka".
The mushroom is quite common in this period, but due to its specific colors, it can only be spotted if you know its location. I was lucky and didn't have to look for long.
Grzyb w tym okresie jest dość pospolity, ale ze względu na specyficzną kolorystykę, można go wypatrzeć w zasadzie tylko jeśli zna się jego stanowiska. Ja miałem to szczęście, i nie musiałem długo szukać.
The mushroom has an irregular club-like shape and can reach a height of up to 11 cm. The individuals that I managed to spot did not exceed 5-6 cm, but were clustered in a beautiful arrangement reminiscent of the famous stones at Sonehenge. In addition, they were beautifully illuminated by the sun's rays and became a great subject for photos.
Grzyb ma nieregularny maczugowaty kształt, i może osiągnąć wysokość nawet 11 cm. Osobniki które udało mi się wypatrzeć nie przekraczały 5-6 cm, ale skupione były w piękny układ przypominający sławne kamienie w Sonehenge. Do tego pięknie oświetlone były promieniami słońca i stały się wdzięcznym tematem zdjęć.
Young fruit bodies are brown, while mature ones turn black. The surface of the mushroom is matte and porous.
Młode owocniki mają brązowy kolor, natomiast dojrzałe stają się czarne. Powierzchnia grzyba jest matowa i porowata.
The corky, woody flesh is quite hard and white in color. Earthy smell, unnoticeable taste. The mushroom is inedible.
Korkowaty, zdrewniały miąższ jest dość twardy i ma biały kolor. Zapach ziemisty, smak niewyczuwalny. Grzyb jest niejadalny.
The mushroom is quite common. It grows in clumps on deciduous trees, close to the ground. This individual was growing on a cut piece of a hardwood tree.
Grzyb jest dość pospolity, Rośnie w kępach na drzewach liściastych, przy samej ziemi. Ten osobnik rósł na ściętym kawałku drzewa liściastego.
