Beyond the First Draft: How Autonomous AI Co-Writers Are Reshaping the Modern Newsroom and Workspace